Happy Halloween 　って、すでに終わってますね(^^;。

お子さんたちが楽しみにしているTrick or Treat。
でも、『甘いお菓子はあまり食べさせたくない！』『好きなものだけ食べて、残りは捨ててしまう。』というご家庭もあると思います。
そこで、こんなキャンペーンに参加されてみてはいかがでしょうか。

　　↓　↓　↓

　　　　Halloween Candy Buy Back　

We buy back Halloween candy from neighborhood kids for $1 per pound, then send it to the troops overseas! What a great way to brighten the day of an American soldier.
【私たち（このキャンペーンに協賛している歯医者さん）はハロウィンのキャンディ1パウンドを１ドルで子どもたちから買い取りますよ。そしてそれを海外で働いているアメリカ兵に送りますよ〜。】

公式サイト　：　http://www.halloweencandybuyback.com/

このキャンペーンに賛同している歯医者さんは公式サイトにZip Codeを入れて検索できますので、興味のある方はお近くの歯医者さんを捜してみてくださいね。

Fishersにある美容院。ともりんさんが魅力的な紹介をしてくださったので、ここにご案内させていただきます。

私が1年以上お世話になっている、カットの上手な美容師さんをご紹介します。
名前はLuda。ウクライナ出身の女性で年齢は20台前半くらい。フィッシャーズにある　Kiss Kiss Bang Bang (317-915-0100) というサロンで働いています。日本語は全くできませんが、カットの腕はいいです。私の髪質は硬くて多くて若干くせ毛なので、日本ですら美容師さんの選択を誤るととんでもないことになるんですが、Ludaさんは「half inch 切って、あとは適当に量を減らして」って頼むだけで、サクサクっと上手く切ってくれます。
カラーとパーマは試したことがないので未知数。

ともりんさん、貴重な情報をありがとうございました♪

--

Kiss Kiss Bang Bang Salon

8395 E 116th St Ste 137
Fishers, IN 46038（地図）
317（915）0100

アメリカの運転免許は持っていても、日本の免許を取得していない（又は、失効している）という人が日本に一時帰国した時やアメリカから海外旅行に出かけた時などに車の運転をするには、アメリカで国際免許を取得する必要があります。

18歳以上で有効なアメリカの運転免許証を持っている人なら誰でも取得することができ、アメリカ自動車協会（AAA）で申請をすればジュネーヴ交通条約に基づいて交付される国際運転免許証（International Driving Permit）が即時発行されます。筆記・実技試験などはありません。


【申請に必要なモノ】
・　アプリケーション・フォーム　--　AAAのこちらのページでダウンロードできます。(AAAのオフィスでも入手可能）。
・　写真　--　2in x 2in（パスポートタイプ）の写真２枚。裏面にサインを。
・　申請料　--　$15.00　（支払いは各支店にてご確認を。カーメル支店ではパーソナルチェック、マネーオーダー、クレジットカード［VISA / MASTER］を受け付けています。）
・　有効なアメリカ国内発行の運転免許証

＊郵送による申請＆発行もできます。


【インディアナ州内の主なAAA支店】
・　こちらでご確認下さい。


【International Driving Permitの注意事項など】
・　［DATE PERMIT TO BE EFFECTIVE］より１年間有効　--　［DATE PERMIT TO BE EFFECTIVE］は申請時に指定できます。（ライセンスを有効にする日付より遡って半年以内に申請する必要があります。）
・　外国で運転をするときは、アメリカの免許証と国際免許証の両方を携帯する必要があります。

＊このイベントは終了しました＊



シカゴ総領事館によるインディアナ州領事出張サービスが実施されます。
詳細については領事館のウェブサイト（↓PDFファイルにリンクを貼っています↓）をご確認ください。

・2009年10月2日（金）
午前10時〜午後1時、午後3時〜午後6時
［詳細はコチラ（PDF）］

会場　：　Comfort Inn & Suites Airport West
5855 Rockville Rd.
Indianapolis, IN 46224 （地図）
TEL : 317-487-9800


【問い合わせ先】　
在シカゴ日本国総領事館
Consulate General of Japan
737 N. Michigan Ave. Suite1100 Chicago, IL 60611
TEL: 312-280-0400
ホームページ　:　http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/indexjp.html

ザイオンズビルのメインストリートにあるカフェ・レストラン。
正面玄関を入ってすぐはアートギャラリーになっていて、レストランは右手奥になります。

レストランに入ると目につくのが美しいチョコレートとこのケーキたち（↓）♪

チョコレート（$1.60/ea.）は５０種類くらい、ケーキ（$6.00 - $7.00）は２０〜３０種類はあるでしょうか。
ムース系あり、チーズケーキ系あり、クレームブリュレにティラミス、タルトなどなど、とにかく美しいケーキがずらりと並んでいます。
★チョコレートとケーキはGhyslain Chocolatier（http://ghyslain.com/）のものです。


☆左　：　クロックムッシュ　＋　ポテトサラダ　（サンドイッチをオーダーするとサイドメニューから一品選べます）
☆右　：　ヘーゼルナッツ入りチョコレートムース（名称は適当です）
　
＊写真クリックで少し大きめの写真が別窓で出ます

--

SUNCTUARY（http://nanoel.com/）

75 North Main Street
Zionsville, IN 46077（地図）
（317）733-1117
火〜土　：　11:00am - 4:00pm
（アートギャラリーは10:00am - 5:00pm）

＊このイベントは終了しました＊

＝＝＝＝＝＝＝＝＝


今年もオーシャン・ワールドにて盆踊り大会が催されるそうです。

盆踊り大会

8月2日(日曜日)　午後6時30分〜9時30分
オーシャンワールド・レストラン駐車場

毎年恒例、サクラ、オーシャンワールドの盆踊り大会も、お蔭様で15周年目を迎えます。
今年も民謡クラブの方々のリードにより6時30分より9時30分まで盆踊り大会を行います。当日は寿司、焼きそば、焼き鳥、たこ焼き、イカ焼き、ラムネ、アイスクリームなどの販売を6時より始めます、ただし当日はレストランとしての営業はお休みさせて頂きますのでご了承ください。
日本の夏の風物詩の盆踊り。アメリカここインディアナでも毎年沢山の方々が集まり踊ります。もちろん地元のアメリカの方の参加も毎年増えています、ご家族、お友達お誘い会わせの上ぜひお出かけください。
また、会場が駐車場であり、足元が暗いためお子様連れのお客様は車やタイヤ止めなどにも十分気をつけて頂きますようにお願い致します。
なお、当日雨天の場合は中止になる事もございますので、ご心配の際はお気軽にオーシャンワールドの佐藤までご連絡ください。（317-848-8901）

協力:インディアナポリス民謡ダンサーズの皆様、インディアナ日米協会、ＪＦＣ、ＴＷＧ、山正、One Worldマート、サクラ、オーシャンワールド、沢山のボランティアの皆様

Ocean World Restaurant
1206 W. 86 St., Indianapolis, IN 46260
TEL 317-848-8901

I-69でキャッスルトン出口すぐのところにあるコジャレたタイレストラン。
ランチ・スペシャルは$6.99で10種類くらいあったと思います（あやふやな記憶ですが・・・）。
　
＊左　：　Pad See Ew　／　右　：　Green Curry

--

THAI ORCHID（http://www.thaiorchidindy.com/）

8145 Bash street
Indianapolis, IN 46250（地図）
317-578-8155
月〜木　：　11:00am - 9:00pm
金〜土　：　11:00am - 10:00pm
日　：　12:00pm - 9:00pm