スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

運転免許証取得に関連する新しい方針についてのお知らせ

インディアナ日米協会サマより、BMVによる『運転免許証取得に関連する新しい方針について』以下のようなお知らせが届きました。
本文をコピー&ペーストしておきますので、これからインディアナ州にて初めて米国運転免許証を取得される方は、よくお読みになった上で必要書類等の用意をなさってくださいね。

インディアナ州Bureau of Motor Vehiclesの運転免許証取得に関連する新しい方針についてのお知らせ

2007年10月25日

インディアナ日米協会では、日本人コミュニティへの情報サービスの一環として、この公報をご提供させていただきます。

今回のBMVのポリシー変更は、インディアナ州にて初めて米国運転免許証を取得される方に朗報です。
なおこの新ルールは、米国運転免許証を取得したことがない方にのみ適応されます。

2007年10月4日より、インディアナ州BMVでは、国外(日本)発行の運転免許証を運転経験の証明と見なし、Learner’s Permit(仮免許証)の過程が免除されることになりました。日本の運転免許証は英語の翻訳をする必要があります。もし国際免許証をお持ちの場合は、それを日本の運転免許証の英語翻訳として利用することができます。もし国際免許証をお持ちでなければ、教育機関、政府機関、またはBMVの認定通訳者による英語の翻訳が必要となります。


注意点:
* 国際免許証は国外(日本)運転免許証の翻訳として使用可能ですが、国外(日本)免許証の原本と一緒でなければ使用できません。(国際免許証単独では使用不可能
です。)
* 国外の運転免許証は、米国領地内での発行のものでない限りは、インディアナ州運転免許証発行の際に没収されることはありません。
* 国外の運転免許証は本人確認の書類としては使用できません。それ故、免許申請者は第一身分証明書類、第二身分証明書類、居住証明、および、ソーシャル・セキュリティの証明またはそれを所有していない旨を供述する文書を提出する必要があります。
* 筆記テストおよび実地テストに合格した後、身分証明の確認におよそ30-60日を要します。身分が確認された後、インディアナ州運転免許証が申請者の自宅に郵送されます。申請者には、実際の運転免許証を郵送にて受領するまでの間、BMVよりインディアナ州運転免許証の代替となる書類が発行されます。
                              

免許申請者が米国運転免許証を過去に一度も所有していない場合は、運転免許証発行前に、視力、筆記、実地のテストが義務付けられています。

注意:本ポリシー変更前に仮免許証を発行された個人は、運転免許証の発行までその期間を満了しなければなりません。ポリシーは遡って適応されません。

新ポリシーについてのお問い合わせは、お近くのBMV支局またはBMVのメイン・オフィスコールセンター(電話:317-233-6000)までお問い合わせください。



【英文】

New Policies For Obtaining A Driver License


The Japan-America Society of Indiana provides this bulletin as an information service to the Japanese community.

The process has recently become easier to obtain an Indiana driver license for individuals who have recently moved to Indiana and who only have an out-of-country driver license.

This new rule only applies to individuals who have never had a U.S. driver license before.

As of October 4th, 2007, the Indiana BMV will now accept Japanese licenses as proof of driving experience, allowing an individual to skip the learner permit process. The Japanese license must be accompanied by an English translation. If one has an International Driving Permit, the international permit can be accepted as an English translation. If one does not have an International Driving Permit, an English translation of the Japanese driver license will be needed. The English translation may be provided by an educational institution, a governmental entity, or an approved interpreter/translator from the BMV-approved interpreter list.

Please note:
* The International Driving Permit serves as a translation of the out-of-country license; however, it cannot be used without being accompanied by the original out-of-country license.
* The out-of-country license will not be confiscated unless it is issued by a United States territory.
* The out-of-county license cannot be used as an approved Identity Document, therefore the individual must still provide a primary Identity Document, a secondary Identity Document(s), proof of residency and Social Security verification or ineligibility.
* After successful completion of the written and driving tests, it will take 30 to 60 days to verify identity. When identity is verified, the Indiana Driver’s License will be sent to the applicant’s home. In the meantime, successful applicants will be given a document at the BMV that will serve as their Indiana Driver’s License until their permanent Driver’s License is received in the mail.

If the customer has never had a U.S. Driver’s License, a vision, written and driving test will be required before issuance of a driver license.

Note: Individuals who were issued Learner Permits prior to the policy change must fulfill the permit requirements prior to issuance of a Driver’s License. The policy is not retro-active.

If you have any questions about the new process please contact your nearest BMV branch or the main BMV call center at 317-233-6000.

コメントの投稿

非公開コメント

実地テスト

筆記テストに合格したので、水曜日に実地テストを受けます。既に受けられた方がいらっしゃいましたら、どういったことに注意すればよいか、アドバイスください。

*Protonさん

はじめまして。
まずは筆記テスト合格、おめでとうございます。
私の場合、他州での実技試験経験(しかも免許センター内の模擬コース)しかないのですが、気をつけたことを書いてみますね。

・とにかく右側通行
・指示の聞き間違い防止のため、いちいちしつこいほど確認。(例えば、「次を右に曲がって」と言われると「右ですね?」のように。)
・踏切前での対応。
・STOPサインでは確実に停止する。
・ウィンカーの作動。
・赤信号時の右折(可能な交差点かどうか要チェック)。
・車線変更のタイミング。

思いつくのはこんな感じでしょうか。
落ち着いて指示を聞き、あとはサイン(スピードサイン、注意サイン)を見落とさないように気をつけて頑張ってくださいね。
*Information*

【管理人より】: ★ようこそ、インディアナ覚え書き帳へ。当ブログをご利用の方は、まず最初にこちらをお読みの上、ご覧いただけますようにお願いいたします。

★当ブログ内の写真の無断転用はご遠慮ください。必要な場合は事前にご連絡ください。



【11/4/10】: One World Marketが週7日営業になっています。月曜日もオープンでますます便利になりました。→One World Market

【9/15/10】: カーメルに色々変化がありました → ・Tuesday Morningがオープンしました。・Five Guysがオープンしました。・Hobby Lobbyが移転しました。・Manekinekoが移転しました。

Twitter
記事の掲載をご希望ですか?

名前:
メール:
件名:
本文:

掲示板
インディアナ情報、ご質問、「売ります」「買います」「差し上げます」、ヤードセール&ムービングセールのお知らせなど、BBSをお気軽にご利用ください♪

●掲示板●へはコチラから


インディアナ関連サイト
ブログ内検索
このブログ内の記事検索ができます。キーワードを入力してご利用ください。
お天気
Click for Carmel, Indiana Forecast
Facebook
Recent Entries + Comments
記事の印刷
当ブログ内で印刷したい記事がございましたら、こちらの機能をご利用ください。

■現在、ご覧いただいているページのタイトル一覧が表示されます。■
Categories
RSSフィード
Profile

Author:カノン
2006年3月よりインディアナポリス近郊で暮らしています。

管理人用

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。